PRZEKŁAD INTERSEMIOTYCZNY I PROMOCJA BIBLIOTEKI SZKOLNEJ

W poniedziałek 18 marca odbyło się szóste spotkanie nauczycieli bibliotekarzy, uczestników sieci współpracy i samokształcenia.

W pierwszej części swoją wiedzą na temat zastosowania przekładu intersemiotycznego w praktyce szkolnej podzieliła się Pani Marta Kleniewska, nauczyciel bibliotekarz z Zespołu Szkół Centrum Edukacji im. Ignacego Łukasiewicza w Płocku. Prowadząca wyjaśniła, czym jest przekład intersemiotyczny, omówiła jego formy - od przedszkola (rysowanie bazgrołów), poprzez szkolny kolaż, aż po wystawienie sztuki w teatrze. Nauczyciele przećwiczyli praktyczne zastosowanie przekładu podczas warsztatów. Ich zadaniem było wycięcie z gazet różnych słów, cytatów, obrazów, a następnie w kreatywny sposób połączenie ich z postaciami ze skrzydłami. W ten sposób powstały oryginalne kolaże.

Drugą część spotkania poświęconą promocji biblioteki szkolnej poprowadziła Pani Małgorzata Wierzbicka, nauczyciel bibliotekarz Biblioteki Pedagogicznej w Płocku. Prowadząca wyjaśniła, iż celem promocji jest pokazanie tego, jakie działania realizujemy w bibliotece, gdzie ona się mieści oraz utrwalenie pozytywnego wizerunku w społeczności szkolnej i nie tylko. Efektem poczynań jest możliwość pozyskania nowych czytelników, zachęcenie uczniów do czytania książek oraz pokazanie biblioteki jako miejsca przyjaznego, w którym można fajnie spędzać wolny czas. Pani Małgorzata zaprezentowała także przykłady działań promocyjnych, takich jak informacje na stronie internetowej szkoły, prowadzenie blogów, aktywność w mediach społecznych, wywiady w radio, w lokalnej TV.

Anna Bakierzyńska
koordynator sieci „Między nami bibliotekarzami”